Brissett will replace Deshaun Watson, after the latter's 11-game ban following sexual misconduct allegations