A new law to remove Soviet-era monuments in Latvia because of the invasion of Ukraine has caused anger among the country's ethnic Russian community.