Earlier this week, a source told PEOPLE that the pair "didn't have eyes for anything else" while spotted on their honeymoon in Lake Como, Italy