Police are appealing for help from the public, after a man's decomposing body was found in bushland in Sydney's North West.