The Canadian verbally hit out at the sponsor after her Nike dress caused her difficulties in windy conditions