A centuries-old church and a megalithic complex were revealed as water levels plunged in a reservoir due to severe drought.