A dying dog miraculously survived and found a loving home with a vet nurse who helped with his recovery