The College Football Playoff’s executive board on Friday approved an expansion to 12 teams, bringing to an end a more-than-three-year endeavor and delivering the most significant change to the postseason in college football history.