Joe and Jossline Rolands' "main focus in life was their children," their close friend wrote in a GoFundMe about the slain couple, who leave behind five children under 19