If you're looking to give your space an end-of-summer refresh without going over budget, check out these Labor Day furniture sales.