Representatives for the men’s and women’s U.S. national teams on Tuesday signed their historic collective bargaining agreements with U.S. Soccer, formally closing a long and sometimes acrimonious fight over equal pay.