Myles Sanderson, de 32 años, habría fallecido por heridas autoinfligidas tras matar a su propio hermano después de la apuñalamiento masivo del domingo que causó 10 muertos y 18 heridos