From oceanfront treetop villas on the Mexican coastline to design-forward rooms tucked in the Swedish woods, these dreamy tree houses make for memorable and luxe escapes.