The late-night host's Emmys gag spurred backlash when he remained on the stage throughout Brunson's acceptance speech.