The Frankfurt coach will be reunited with the striker in their Bundesliga opener versus Bayern