Bharti Jaffrey, daughter of legendary actor Ashok Kumar, passed away on Tuesday after a prolonged illness