Most Australians hold birth certificates, but in some remote Indigenous communities, many residents don't have the crucial paperwork, making it harder to apply for a driver's licence and jobs. But a new program is aiming to change this.