कलिंजरा थाना क्षेत्र का मामला, पुरानी रंजिश को लेकर बढ़ा विवाद