Edward Fitzalan-Howard, the Duke of Norfolk, made the case he would endure "exceptional hardship" if he were to be banned from driving, as he's tasked with planning the coronation for King Charles