Tiroteo en centro penal de Intibucá, intento de fuga y disputa a puño limpio en amotinamiento