Musicians and celebrities are paying tribute to Coolio, the late rap star who was behind one of hip-hop’s greatest hits, and whose own moniker would become shorthand for a good result.