McDaniel said he would never ignore concussion protocol after Tagovailoa was hospitalised with head injuries