Borussia Dortmund suffered a 3-2 defeat away to Cologne after conceding two goals in three minutes.