Tesla delivered a record 343,830 vehicles in its third quarter, but fell short of analyst expectations.