Telstra has become the latest telco to suffer from a data breach, after thousands of staff members' personal data was made public.