Zion Williamson scored 13 points as he made his highly-anticipated return to the court on Tuesday