The newest Atlantic tropical storm is expected to follow a hook-like path into eastern Mexico by the end of the week.