The Chevrolet Trax is a sub compact SUV that's bigger, sleeker, and cheaper than the model it replaces.