Stanford University’s president issued an apology Thursday after troubling evidence of the prestigious school’s anti-Semitic admission policies.