A funeral has been held for two police officers who were killed in the line of duty in August.