The United States is among countries accusing Iran and Russia of violating a UN resolution for Tehran's supply to Moscow of “suicide” drones that Ukraine says are being used in a spate of deadly attacks in the country - a move Iran denies.