Car prices are high right now, which is why so many buyers are shopping around for the best deals. But before buying, Consumer Reporter John Matarese warns about a big surprise in the fine print of some used car ads.