Simona Halep has been provisionally suspended from tennis after testing positive for a banned substance