The head of Taiwan's election commission has confirmed that COVID-19 patients will be required to stay home when the nation goes to the polls next month.