"It is with profound sadness that we announce the transition of our beloved son, brother and friend," Zuri Craig's family wrote on Instagram after he died on Friday