President Joe Biden called the United Kingdom’s selection of Rishi Sunak to be its next prime minister “a groundbreaking milestone” during a reception to celebrate Diwali.