Mit dieser Hollywood-Legende hatte der "Friends"-Star Matthew Perry eine Beziehung