Tokyo lesbian couple Miki and Katie have long been without any official proof of their relationship, but that changes as the Japanese capital commences a much-awaited same-sex partnership programme.