Although they may seem like a good idea, our tax pro explains why you might want to avoid this type of gift from a loved one.