An almost word-for-word joke from Corden's 'The Late Late Show' monologue is too specific to be a coincidence.