Pyongyang's latest firing exercise came as Seoul and Washington staged their largest-ever joint air drills.