A stunning fightback from Tommy Paul saw him beat Rafael Nadal and move into the third round