Jeremy Corbyn believes he “lives rent free” in Rishi Sunak’s head given the Prime Minister’s repeated reference to him during attacks on Sir Keir Starmer.