The Mitchell Republic reports that Republican Joel Koskan, who has not responded to PEOPLE's request for comment, was charged Thursday with one count of exposing a minor to a foreseeable harm