Several thousand ethnic Serbs rallied in Kosovo on Sunday as a dispute over vehicle license plates heightened ongoing tensions between Serbia and its former province.