LAFC players and staff took to the streets to celebrate a first MLS Cup win in their four-year history