Sydney Sweeney was "embarrassed" by her body as a teenager and adopted a "weird persona" in a bid to stop being sexualised.