North Korea has fired a ballistic missile towards its eastern waters, according to officials in Seoul, hours after Pyongyang warned of a “fiercer” military response to the US and its regional allies if they persists in conducting joint military drills.