Ayda Field and Robbie Williams' sex life is "completely dead" and their bedroom is now just a "communal workspace and sleeping area".