Anya Taylor-Joy, Nicholas Hoult and 'The Menu' director Mark Mylod break down a tense dining scene in their new film.